Limit scope of "attempted server connections" to just initial log ons.

proxy/src/main/java/com/velocitypowered/proxy/connection/client/ConnectedPlayer.java

@@ -182,15 +182,18 @@ public class ConnectedPlayer implements MinecraftConnectionAssociation, Player {
 
     public void handleConnectionException(ServerInfo info, Component disconnectReason) {
         connectionInFlight = null;
-        if (connectedServer == null || connectedServer.getServerInfo().equals(info)) {
+        if (connectedServer == null) {
-            // The player isn't yet connected to a server or they are already connected to the server
+            // The player isn't yet connected to a server.
-            // they're disconnected from.
             Optional<ServerInfo> nextServer = getNextServerToTry();
             if (nextServer.isPresent()) {
                 createConnectionRequest(nextServer.get()).fireAndForget();
             } else {
                 connection.closeWith(Disconnect.create(disconnectReason));
             }
+        } else if (connectedServer.getServerInfo().equals(info)) {
+            // Already connected to the server being disconnected from.
+            // TODO: ServerKickEvent
+            connection.closeWith(Disconnect.create(disconnectReason));
         } else {
             connection.write(Chat.create(disconnectReason));
         }