Translate scoreboard nametag visibility (#1240)

This commit adds support for name tag visibility in teams. If a player is set to hide their nametag, it will be hidden from the Bedrock client. Notably, this fixes most NPC nametag hiding, including Citizens. This does not fix some NPC nametag hiding - there are several NPCs in Hypixel that still have a nametag show up, and they are not a part of any team.

connector/src/main/java/org/geysermc/connector/entity/PlayerEntity.java

@@ -27,6 +27,7 @@ package org.geysermc.connector.entity;
 
 import com.github.steveice10.mc.auth.data.GameProfile;
 import com.github.steveice10.mc.protocol.data.game.entity.metadata.EntityMetadata;
+import com.github.steveice10.mc.protocol.data.game.scoreboard.NameTagVisibility;
 import com.github.steveice10.mc.protocol.data.message.TextMessage;
 import com.github.steveice10.opennbt.tag.builtin.CompoundTag;
 import com.nukkitx.math.vector.Vector3f;
@@ -240,9 +241,20 @@ public class PlayerEntity extends LivingEntity {
             }
             Team team = session.getWorldCache().getScoreboard().getTeamFor(username);
             if (team != null) {
+                // Cover different visibility settings
+                if (team.getNameTagVisibility() == NameTagVisibility.NEVER) {
+                    metadata.put(EntityData.NAMETAG, "");
+                } else if (team.getNameTagVisibility() == NameTagVisibility.HIDE_FOR_OTHER_TEAMS &&
+                        !team.getEntities().contains(session.getPlayerEntity().getUsername())) {
+                    metadata.put(EntityData.NAMETAG, "");
+                } else if (team.getNameTagVisibility() == NameTagVisibility.HIDE_FOR_OWN_TEAM &&
+                        team.getEntities().contains(session.getPlayerEntity().getUsername())) {
+                    metadata.put(EntityData.NAMETAG, "");
+                } else {
                     metadata.put(EntityData.NAMETAG, team.getPrefix() + MessageUtils.toChatColor(team.getColor()) + username + team.getSuffix());
                 }
             }
+        }
 
         // Extra hearts - is not metadata but an attribute on Bedrock
         if (entityMetadata.getId() == 14) {

connector/src/main/java/org/geysermc/connector/network/translators/java/scoreboard/JavaTeamTranslator.java

@@ -61,6 +61,7 @@ public class JavaTeamTranslator extends PacketTranslator<ServerTeamPacket> {
                 scoreboard.registerNewTeam(packet.getTeamName(), toPlayerSet(packet.getPlayers()))
                         .setName(MessageUtils.getBedrockMessage(packet.getDisplayName()))
                         .setColor(packet.getColor())
+                        .setNameTagVisibility(packet.getNameTagVisibility())
                         .setPrefix(MessageUtils.getTranslatedBedrockMessage(packet.getPrefix(), session.getClientData().getLanguageCode()))
                         .setSuffix(MessageUtils.getTranslatedBedrockMessage(packet.getSuffix(), session.getClientData().getLanguageCode()));
                 break;
@@ -75,6 +76,7 @@ public class JavaTeamTranslator extends PacketTranslator<ServerTeamPacket> {
 
                 team.setName(MessageUtils.getBedrockMessage(packet.getDisplayName()))
                         .setColor(packet.getColor())
+                        .setNameTagVisibility(packet.getNameTagVisibility())
                         .setPrefix(MessageUtils.getTranslatedBedrockMessage(packet.getPrefix(), session.getClientData().getLanguageCode()))
                         .setSuffix(MessageUtils.getTranslatedBedrockMessage(packet.getSuffix(), session.getClientData().getLanguageCode()))
                         .setUpdateType(UpdateType.UPDATE);

connector/src/main/java/org/geysermc/connector/scoreboard/Team.java

@@ -25,6 +25,7 @@
 
 package org.geysermc.connector.scoreboard;
 
+import com.github.steveice10.mc.protocol.data.game.scoreboard.NameTagVisibility;
 import com.github.steveice10.mc.protocol.data.game.scoreboard.TeamColor;
 import it.unimi.dsi.fastutil.objects.ObjectOpenHashSet;
 import lombok.Getter;
@@ -44,6 +45,7 @@ public class Team {
     private UpdateType updateType = UpdateType.ADD;
     private String name;
 
+    private NameTagVisibility nameTagVisibility;
     private String prefix;
     private TeamColor color;
     private String suffix;