Try to use a faster chunk lookup for collision detection, and only
fall back to the original for nearby chunks.
The collision code takes an AABB and generates a cuboid of checks rather
than a cylinder, so at high velocity this can generate a lot of chunk checks.
