src/de/steamwar/bungeecore/comms/PacketIdManager.java

@@ -23,6 +23,8 @@ public class PacketIdManager {
 
     //0x0(X) Standalone Packets
     public final static byte PING_PACKET = 0x01;
+    public final static byte TABLIST_NAME = 0x02;
+
     //0x1(X) Bungee Inventory
     public final static byte INVENTORY_PACKET = 0x10;
     public final static byte INVENTORY_CALLBACK_PACKET = 0x11;

src/de/steamwar/bungeecore/comms/SpigotReceiver.java

@@ -22,6 +22,7 @@ package de.steamwar.bungeecore.comms;
 import com.google.common.io.ByteArrayDataInput;
 import com.google.common.io.ByteStreams;
 import de.steamwar.bungeecore.comms.handlers.InventoryCallbackHandler;
+import de.steamwar.bungeecore.comms.handlers.TablistNameHandler;
 import de.steamwar.bungeecore.listeners.BasicListener;
 import net.md_5.bungee.api.event.PluginMessageEvent;
 import net.md_5.bungee.event.EventHandler;
@@ -53,5 +54,6 @@ public class SpigotReceiver extends BasicListener {
 
     static {
         registerHandler(PacketIdManager.INVENTORY_CALLBACK_PACKET, new InventoryCallbackHandler());
+        registerHandler(PacketIdManager.TABLIST_NAME, new TablistNameHandler());
     }
 }

src/de/steamwar/bungeecore/comms/handlers/TablistNameHandler.java

@@ -0,0 +1,21 @@
+package de.steamwar.bungeecore.comms.handlers;
+
+import com.google.common.io.ByteArrayDataInput;
+import de.steamwar.bungeecore.Subserver;
+import de.steamwar.bungeecore.comms.SpigotHandler;
+import de.steamwar.bungeecore.sql.SteamwarUser;
+import net.md_5.bungee.api.ProxyServer;
+import net.md_5.bungee.api.connection.ProxiedPlayer;
+
+public class TablistNameHandler implements SpigotHandler {
+
+    @Override
+    public void handle(ByteArrayDataInput byteArrayDataInput) {
+        ProxiedPlayer player = ProxyServer.getInstance().getPlayer(
+                SteamwarUser.get(
+                        byteArrayDataInput.readInt()
+                ).getUuid()
+        );
+        Subserver.getSubserver(player).getTablistNames().set(player, byteArrayDataInput.readUTF());
+    }
+}

src/de/steamwar/bungeecore/listeners/TablistManager.java

@@ -196,6 +196,10 @@ public class TablistManager extends BasicListener {
         }
 
         private String getTablistName(ProxiedPlayer p, boolean sameServer) {
+            String tablistName = Subserver.getSubserver(p).getTablistNames().get(p);
+            if(tablistName != null)
+                return tablistName;
+
             StringBuilder st = new StringBuilder();
             if (p.hasPermission("bungeecore.group.admin")) st.append("§4");
             else if (p.hasPermission("bungeecore.group.developer")) st.append("§3");