From 699314d7ae0367013d8184cf4fbf717a51a94708 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EasyClifton <63668444+EasyClifton@users.noreply.github.com> Date: Sun, 18 Apr 2021 16:58:09 +0300 Subject: [PATCH 1/3] Create messages_ru.properties Did the translation to Russian. Tho I still have some concerns about the plural forms because Russian has multiple forms for "players". --- .../proxy/l10n/messages_ru.properties | 61 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+) create mode 100644 proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties diff --git a/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties b/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..0859f70f1 --- /dev/null +++ b/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# +# Copyright (C) 2018 Velocity Contributors +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with this program. If not, see . +# + +velocity.error.already-connected=Вы уже подключены к этому серверу! +velocity.error.already-connected-proxy=Вы уже подключены к этому прокси! +velocity.error.already-connecting=Вы уже подключаетесь к серверу! +velocity.error.cant-connect=Не удалось подключиться к {0}: {1} +velocity.error.connecting-server-error=Не удалось подключить вас к {0}. Пожалуйста, попробуйте снова через некоторое время. +velocity.error.connected-server-error=С вашим подключением к {0} возникла проблема. +velocity.error.internal-server-connection-error=На сервере произошла внутренняя ошибка подключения. +velocity.error.logging-in-too-fast=Вы входите слишком быстро, попробуйте снова через некоторое время. +velocity.error.online-mode-only=Вы не вошли в свой аккаунт Minecraft. Если вы уверены, что вошли в аккаунт, попробуйте перезапустить свой клиент Minecraft. +velocity.error.player-connection-error=В вашем подключении произошла внутренняя ошибка. +velocity.error.modern-forwarding-needs-new-client=Этот сервер совместим только с Minecraft 1.13 и выше. +velocity.error.modern-forwarding-failed=Ваш сервер не посылал запрос на переадресацию на прокси-сервер. Убедитесь, что сервер настроен на переадресацию Velocity. +velocity.error.moved-to-new-server=Вы были кикнуты с {0}: {1} +velocity.error.no-available-servers=Нет серверов, доступных для подключения. Попробуйте позже или свяжитесь с администратором. + +# Commands +velocity.command.generic-error=Во время выполнения этой команды произошла ошибка. +velocity.command.command-does-not-exist=Этой команды не существует. + +velocity.command.players-only=Только игроки могут использовать эту команду. +velocity.command.server-does-not-exist=Указанный сервер {0} не существует. + +velocity.command.server-current-server=На данный момент вы подключены к {0}. +velocity.command.server-too-many=Настроено слишком много серверов. Для просмотра всех доступных серверов используйте автозаполнение с помощью клавиши Tab. +velocity.command.server-available=Доступные серверы: +velocity.command.server-tooltip-player-online={0} игрок онлайн +velocity.command.server-tooltip-players-online={0} игрока онлайн +velocity.command.server-tooltip-current-server=Подключен к этому серверу +velocity.command.server-tooltip-offer-connect-server=Кликните, чтобы присоединиться к этому серверу +velocity.command.glist-player-singular=игрок +velocity.command.glist-player-plural=игроки +velocity.command.glist-total-suffix= сейчас подключены к этому прокси. +velocity.command.glist-view-all=Чтобы просмотреть всех игроков на серверах, используйте /glist all. + +velocity.command.reload-success=Конфигурация Velocity успешно перезагружена. +velocity.command.reload-failure=Не удалось перезагрузить вашу конфигурацию Velocity. Проверьте консоль для подробностей. + +velocity.command.version-copyright=Copyright 2018-2021 {0}. {1} лицензирована на условиях GNU General Public License v3. + +velocity.command.no-plugins=Ни одного плагина не установлено. +velocity.command.plugins-list=Плагины: {0} +velocity.command.plugin-tooltip-website=Вебсайт: {0} +velocity.command.plugin-tooltip-author=Автор: {0} +velocity.command.plugin-tooltip-authors=Авторы: {0} From c4cd574a61a3114761c98f38424b1b9c33ffcb38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EasyClifton <63668444+EasyClifton@users.noreply.github.com> Date: Sun, 9 May 2021 23:46:32 +0300 Subject: [PATCH 2/3] Update messages_ru.properties MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Here, it hurt my brain a little, but it's done. Slapped (a, ов) to the end of the plural glist form, although I'm still not sure it's correct. --- .../proxy/l10n/messages_ru.properties | 23 ++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties b/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties index 0859f70f1..54c8601b4 100644 --- a/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties +++ b/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties @@ -34,23 +34,25 @@ velocity.error.no-available-servers=Нет серверов, доступных velocity.command.generic-error=Во время выполнения этой команды произошла ошибка. velocity.command.command-does-not-exist=Этой команды не существует. + velocity.command.players-only=Только игроки могут использовать эту команду. velocity.command.server-does-not-exist=Указанный сервер {0} не существует. velocity.command.server-current-server=На данный момент вы подключены к {0}. -velocity.command.server-too-many=Настроено слишком много серверов. Для просмотра всех доступных серверов используйте автозаполнение с помощью клавиши Tab. +velocity.command.server-too-many=Настроено слишком много серверов. Для просмотра всех доступных серверов, используйте автозаполнение клавишей Tab. velocity.command.server-available=Доступные серверы: velocity.command.server-tooltip-player-online={0} игрок онлайн -velocity.command.server-tooltip-players-online={0} игрока онлайн +velocity.command.server-tooltip-players-online={0} игрок(а, ов) онлайн velocity.command.server-tooltip-current-server=Подключен к этому серверу velocity.command.server-tooltip-offer-connect-server=Кликните, чтобы присоединиться к этому серверу -velocity.command.glist-player-singular=игрок -velocity.command.glist-player-plural=игроки -velocity.command.glist-total-suffix= сейчас подключены к этому прокси. + +velocity.command.glist-player-singular={0} игрок подключен к прокси на данный момент. +velocity.command.glist-player-plural={0} игрок(а, ов) подключены к прокси на данный момент. velocity.command.glist-view-all=Чтобы просмотреть всех игроков на серверах, используйте /glist all. velocity.command.reload-success=Конфигурация Velocity успешно перезагружена. -velocity.command.reload-failure=Не удалось перезагрузить вашу конфигурацию Velocity. Проверьте консоль для подробностей. +velocity.command.reload-failure=Не удалось перезагрузить конфигурацию Velocity. Проверьте консоль для подробностей. + velocity.command.version-copyright=Copyright 2018-2021 {0}. {1} лицензирована на условиях GNU General Public License v3. @@ -59,3 +61,12 @@ velocity.command.plugins-list=Плагины: {0} velocity.command.plugin-tooltip-website=Вебсайт: {0} velocity.command.plugin-tooltip-author=Автор: {0} velocity.command.plugin-tooltip-authors=Авторы: {0} + +velocity.command.dump-uploading=Загрузка полученной информации... +velocity.command.dump-send-error=Во время связи с серверами Velocity произошла ошибка. Возможно, серверы временно недоступны или проблема в настройках вашей сети. Более подробную информацию можно найти в логе или консоли вашего сервера Velocity. +velocity.command.dump-success=Создан анонимный отчет, содержащий полезную информацию об этом прокси. Если этот отчёт запросил разработчик, вы можете поделиться с ним следующей ссылкой: +velocity.command.dump-will-expire=Срок действия этой ссылки истечёт через несколько дней. +velocity.command.dump-server-error=На серверах Velocity произошла ошибка, и дамп не удалось завершить. Пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками Velocity по поводу этой проблемы и сообщите подробности, а также предоставьте подробную информацию об этой ошибке из консоли Velocity или лога сервера. +velocity.command.dump-offline=Вероятная причина: Неверные настройки DNS или отсутствие подключения к Интернету + +velocity.command.dump-offline=Likely cause: Invalid system DNS settings or no internet connection From 76f2e724bb8ab0fe77fbfecbaa3b78ba457993d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EasyClifton <63668444+EasyClifton@users.noreply.github.com> Date: Sun, 9 May 2021 23:49:05 +0300 Subject: [PATCH 3/3] Fix lines --- .../com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties b/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties index 54c8601b4..98377996b 100644 --- a/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties +++ b/proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_ru.properties @@ -34,7 +34,6 @@ velocity.error.no-available-servers=Нет серверов, доступных velocity.command.generic-error=Во время выполнения этой команды произошла ошибка. velocity.command.command-does-not-exist=Этой команды не существует. - velocity.command.players-only=Только игроки могут использовать эту команду. velocity.command.server-does-not-exist=Указанный сервер {0} не существует. @@ -53,7 +52,6 @@ velocity.command.glist-view-all=Чтобы просмотреть всех иг velocity.command.reload-success=Конфигурация Velocity успешно перезагружена. velocity.command.reload-failure=Не удалось перезагрузить конфигурацию Velocity. Проверьте консоль для подробностей. - velocity.command.version-copyright=Copyright 2018-2021 {0}. {1} лицензирована на условиях GNU General Public License v3. velocity.command.no-plugins=Ни одного плагина не установлено. @@ -68,5 +66,3 @@ velocity.command.dump-success=Создан анонимный отчет, сод velocity.command.dump-will-expire=Срок действия этой ссылки истечёт через несколько дней. velocity.command.dump-server-error=На серверах Velocity произошла ошибка, и дамп не удалось завершить. Пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками Velocity по поводу этой проблемы и сообщите подробности, а также предоставьте подробную информацию об этой ошибке из консоли Velocity или лога сервера. velocity.command.dump-offline=Вероятная причина: Неверные настройки DNS или отсутствие подключения к Интернету - -velocity.command.dump-offline=Likely cause: Invalid system DNS settings or no internet connection