Use the distance map to find candidate players for tracking. This also ports a few utility changes from Tuinity