TEMPORARY fix for chunk memory leaks

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/protocol/java/level/JavaLevelChunkWithLightTranslator.java

@@ -105,6 +105,7 @@ public class JavaLevelChunkWithLightTranslator extends PacketTranslator<Clientbo
         int maxBedrockSectionY = (bedrockDimension.height() >> 4) - 1;
 
         int sectionCount;
+        byte[] payload;
         ByteBuf byteBuf = null;
         GeyserChunkSection[] sections = new GeyserChunkSection[javaChunks.length - (yOffset + (bedrockDimension.minY() >> 4))];
 
@@ -347,7 +348,8 @@ public class JavaLevelChunkWithLightTranslator extends PacketTranslator<Clientbo
             for (NbtMap blockEntity : bedrockBlockEntities) {
                 nbtStream.writeTag(blockEntity);
             }
-            byteBuf.retain();
+            payload = new byte[byteBuf.readableBytes()];
+            byteBuf.readBytes(payload);
         } catch (IOException e) {
             session.getGeyser().getLogger().error("IO error while encoding chunk", e);
             return;
@@ -362,7 +364,7 @@ public class JavaLevelChunkWithLightTranslator extends PacketTranslator<Clientbo
         levelChunkPacket.setCachingEnabled(false);
         levelChunkPacket.setChunkX(packet.getX());
         levelChunkPacket.setChunkZ(packet.getZ());
-        levelChunkPacket.setData(byteBuf);
+        levelChunkPacket.setData(Unpooled.wrappedBuffer(payload));
         session.sendUpstreamPacket(levelChunkPacket);
 
         if (!lecterns.isEmpty()) {

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/util/ChunkUtils.java

@@ -175,6 +175,7 @@ public class ChunkUtils {
         BedrockDimension bedrockDimension = session.getChunkCache().getBedrockDimension();
         int bedrockSubChunkCount = bedrockDimension.height() >> 4;
 
+        byte[] payload;
         // Allocate output buffer
         ByteBuf byteBuf = ByteBufAllocator.DEFAULT.buffer(ChunkUtils.EMPTY_BIOME_DATA.length * bedrockSubChunkCount + 1); // Consists only of biome data and border blocks
         try {
@@ -185,11 +186,14 @@ public class ChunkUtils {
 
             byteBuf.writeByte(0); // Border blocks - Edu edition only
 
+            payload = new byte[byteBuf.readableBytes()];
+            byteBuf.readBytes(payload);
+
             LevelChunkPacket data = new LevelChunkPacket();
             data.setChunkX(chunkX);
             data.setChunkZ(chunkZ);
             data.setSubChunksLength(0);
-            data.setData(byteBuf.retain());
+            data.setData(Unpooled.wrappedBuffer(payload));
             data.setCachingEnabled(false);
             session.sendUpstreamPacket(data);
         } finally {