Add proper text component parsing from NBT (#5029)

* Attempt creating a simple NBT text component parser

* Fix style merging

* Rename TextDecoration to ChatDecoration, use better style deserialization in ChatDecoration

* Remove unused code

* containsKey optimisations, update documentation, improve getStyleFromNbtMap performance slightly, more slight tweaks

* Remove unnecessary deserializeStyle method

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/item/enchantment/Enchantment.java

@@ -69,7 +69,7 @@ public record Enchantment(String identifier,
 
         // TODO - description is a component. So if a hardcoded literal string is given, this will display normally on Java,
         //  but Geyser will attempt to lookup the literal string as translation - and will fail, displaying an empty string as enchantment name.
-        String description = bedrockEnchantment == null ? MessageTranslator.deserializeDescription(data) : null;
+        String description = bedrockEnchantment == null ? MessageTranslator.deserializeDescription(context.session(), data) : null;
 
         return new Enchantment(context.id().asString(), effects, supportedItems, maxLevel,
                 description, anvilCost, exclusiveSet, bedrockEnchantment);

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/level/JukeboxSong.java

@@ -44,7 +44,7 @@ public record JukeboxSong(String soundEvent, String description) {
             soundEvent = "";
             GeyserImpl.getInstance().getLogger().debug("Sound event for " + context.id() + " was of an unexpected type! Expected string or NBT map, got " + soundEventObject);
         }
-        String description = MessageTranslator.deserializeDescription(data);
+        String description = MessageTranslator.deserializeDescription(context.session(), data);
         return new JukeboxSong(soundEvent, description);
     }
 }

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/session/cache/RegistryCache.java

@@ -49,7 +49,7 @@ import org.geysermc.geyser.session.GeyserSession;
 import org.geysermc.geyser.session.cache.registry.JavaRegistry;
 import org.geysermc.geyser.session.cache.registry.RegistryEntryContext;
 import org.geysermc.geyser.session.cache.registry.SimpleJavaRegistry;
-import org.geysermc.geyser.text.TextDecoration;
+import org.geysermc.geyser.text.ChatDecoration;
 import org.geysermc.geyser.translator.level.BiomeTranslator;
 import org.geysermc.geyser.util.MinecraftKey;
 import org.geysermc.mcprotocollib.protocol.MinecraftProtocol;
@@ -78,7 +78,7 @@ public final class RegistryCache {
     private static final Map<Key, BiConsumer<RegistryCache, List<RegistryEntry>>> REGISTRIES = new HashMap<>();
 
     static {
-        register("chat_type", cache -> cache.chatTypes, TextDecoration::readChatType);
+        register("chat_type", cache -> cache.chatTypes, ChatDecoration::readChatType);
         register("dimension_type", cache -> cache.dimensions, JavaDimension::read);
         register("enchantment", cache -> cache.enchantments, Enchantment::read);
         register("jukebox_song", cache -> cache.jukeboxSongs, JukeboxSong::read);

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/text/ChatDecoration.java

@@ -25,17 +25,19 @@
 
 package org.geysermc.geyser.text;
 
-import net.kyori.adventure.text.format.NamedTextColor;
 import net.kyori.adventure.text.format.Style;
 import org.cloudburstmc.nbt.NbtMap;
 import org.cloudburstmc.nbt.NbtType;
 import org.geysermc.geyser.session.cache.registry.RegistryEntryContext;
+import org.geysermc.geyser.translator.text.MessageTranslator;
 import org.geysermc.mcprotocollib.protocol.data.game.chat.ChatType;
 import org.geysermc.mcprotocollib.protocol.data.game.chat.ChatTypeDecoration;
 
-import java.util.*;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
-public record TextDecoration(String translationKey, List<Parameter> parameters, Style deserializedStyle) implements ChatTypeDecoration {
+public record ChatDecoration(String translationKey, List<Parameter> parameters, Style deserializedStyle) implements ChatTypeDecoration {
 
     @Override
     public NbtMap style() {
@@ -53,38 +55,22 @@ public record TextDecoration(String translationKey, List<Parameter> parameters,
             String translationKey = chat.getString("translation_key");
 
             NbtMap styleTag = chat.getCompound("style");
-            Style style = deserializeStyle(styleTag);
+            Style style = MessageTranslator.getStyleFromNbtMap(styleTag);
 
             List<ChatTypeDecoration.Parameter> parameters = new ArrayList<>();
             List<String> parametersNbt = chat.getList("parameters", NbtType.STRING);
             for (String parameter : parametersNbt) {
                 parameters.add(ChatTypeDecoration.Parameter.valueOf(parameter.toUpperCase(Locale.ROOT)));
             }
-            return new ChatType(new TextDecoration(translationKey, parameters, style), null);
+            return new ChatType(new ChatDecoration(translationKey, parameters, style), null);
         }
         return new ChatType(null, null);
     }
 
     public static Style getStyle(ChatTypeDecoration decoration) {
-        if (decoration instanceof TextDecoration textDecoration) {
+        if (decoration instanceof ChatDecoration chatDecoration) {
-            return textDecoration.deserializedStyle();
+            return chatDecoration.deserializedStyle();
         }
-        return deserializeStyle(decoration.style());
+        return MessageTranslator.getStyleFromNbtMap(decoration.style());
-    }
-
-    private static Style deserializeStyle(NbtMap styleTag) {
-        Style.Builder builder = Style.style();
-        if (!styleTag.isEmpty()) {
-            String color = styleTag.getString("color", null);
-            if (color != null) {
-                builder.color(NamedTextColor.NAMES.value(color));
-            }
-            //TODO implement the rest
-            boolean italic = styleTag.getBoolean("italic");
-            if (italic) {
-                builder.decorate(net.kyori.adventure.text.format.TextDecoration.ITALIC);
-            }
-        }
-        return builder.build();
     }
 }

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/text/MessageTranslator.java

@@ -26,16 +26,21 @@
 package org.geysermc.geyser.translator.text;
 
 import net.kyori.adventure.text.Component;
+import net.kyori.adventure.text.JoinConfiguration;
 import net.kyori.adventure.text.ScoreComponent;
 import net.kyori.adventure.text.TranslatableComponent;
 import net.kyori.adventure.text.flattener.ComponentFlattener;
+import net.kyori.adventure.text.format.NamedTextColor;
+import net.kyori.adventure.text.format.Style;
 import net.kyori.adventure.text.format.TextColor;
+import net.kyori.adventure.text.format.TextDecoration;
 import net.kyori.adventure.text.renderer.TranslatableComponentRenderer;
 import net.kyori.adventure.text.serializer.gson.GsonComponentSerializer;
 import net.kyori.adventure.text.serializer.legacy.CharacterAndFormat;
 import net.kyori.adventure.text.serializer.legacy.LegacyComponentSerializer;
 import net.kyori.adventure.text.serializer.plain.PlainTextComponentSerializer;
 import org.cloudburstmc.nbt.NbtMap;
+import org.cloudburstmc.nbt.NbtType;
 import org.cloudburstmc.protocol.bedrock.packet.TextPacket;
 import org.geysermc.geyser.GeyserImpl;
 import org.geysermc.geyser.session.GeyserSession;
@@ -341,16 +346,16 @@ public class MessageTranslator {
             // Though, Bedrock cannot care about the signed stuff.
             TranslatableComponent.Builder withDecoration = Component.translatable()
                     .key(chat.translationKey())
-                    .style(TextDecoration.getStyle(chat));
+                    .style(ChatDecoration.getStyle(chat));
             List<ChatTypeDecoration.Parameter> parameters = chat.parameters();
             List<Component> args = new ArrayList<>(3);
-            if (parameters.contains(TextDecoration.Parameter.TARGET)) {
+            if (parameters.contains(ChatDecoration.Parameter.TARGET)) {
                 args.add(targetName);
             }
-            if (parameters.contains(TextDecoration.Parameter.SENDER)) {
+            if (parameters.contains(ChatDecoration.Parameter.SENDER)) {
                 args.add(sender);
             }
-            if (parameters.contains(TextDecoration.Parameter.CONTENT)) {
+            if (parameters.contains(ChatDecoration.Parameter.CONTENT)) {
                 args.add(message);
             }
             withDecoration.arguments(args);
@@ -426,17 +431,91 @@ public class MessageTranslator {
     }
 
     /**
-     * Deserialize an NbtMap provided from a registry into a string.
+     * Deserialize an NbtMap with a description text component (usually provided from a registry) into a Bedrock-formatted string.
      */
-    // This may be a Component in the future.
+    public static String deserializeDescription(GeyserSession session, NbtMap tag) {
-    public static String deserializeDescription(NbtMap tag) {
         NbtMap description = tag.getCompound("description");
-        String translate = description.getString("translate", null);
+        Component parsed = componentFromNbtTag(description);
-        if (translate == null) {
+        return convertMessage(session, parsed);
-            GeyserImpl.getInstance().getLogger().debug("Don't know how to read description! " + tag);
-            return "";
     }
-        return translate;
+
+    public static Component componentFromNbtTag(Object nbtTag) {
+        return componentFromNbtTag(nbtTag, Style.empty());
+    }
+
+    private static Component componentFromNbtTag(Object nbtTag, Style style) {
+        if (nbtTag instanceof String literal) {
+            return Component.text(literal).style(style);
+        } else if (nbtTag instanceof List<?> list) {
+            return Component.join(JoinConfiguration.noSeparators(), componentsFromNbtList(list, style));
+        } else if (nbtTag instanceof NbtMap map) {
+            Component component = null;
+            String text = map.getString("text", null);
+            if (text != null) {
+                component = Component.text(text);
+            } else {
+                String translateKey = map.getString("translate", null);
+                if (translateKey != null) {
+                    String fallback = map.getString("fallback", "");
+                    List<Component> args = new ArrayList<>();
+
+                    Object with = map.get("with");
+                    if (with instanceof List<?> list) {
+                        args = componentsFromNbtList(list, style);
+                    } else if (with != null) {
+                        args.add(componentFromNbtTag(with, style));
+                    }
+                    component = Component.translatable(translateKey, fallback, args);
+                }
+            }
+
+            if (component != null) {
+                Style newStyle = getStyleFromNbtMap(map, style);
+                component = component.style(newStyle);
+
+                Object extra = map.get("extra");
+                if (extra != null) {
+                    component = component.append(componentFromNbtTag(extra, newStyle));
+                }
+
+                return component;
+            }
+        }
+
+        throw new IllegalArgumentException("Expected tag to be a literal string, a list of components, or a component object with a text/translate key");
+    }
+
+    private static List<Component> componentsFromNbtList(List<?> list, Style style) {
+        List<Component> components = new ArrayList<>();
+        for (Object entry : list) {
+            components.add(componentFromNbtTag(entry, style));
+        }
+        return components;
+    }
+
+    public static Style getStyleFromNbtMap(NbtMap map) {
+        Style.Builder style = Style.style();
+
+        String colorString = map.getString("color", null);
+        if (colorString != null) {
+            if (colorString.startsWith(TextColor.HEX_PREFIX)) {
+                style.color(TextColor.fromHexString(colorString));
+            } else {
+                style.color(NamedTextColor.NAMES.value(colorString));
+            }
+        }
+
+        map.listenForBoolean("bold", value -> style.decoration(TextDecoration.BOLD, value));
+        map.listenForBoolean("italic", value -> style.decoration(TextDecoration.ITALIC, value));
+        map.listenForBoolean("underlined", value -> style.decoration(TextDecoration.UNDERLINED, value));
+        map.listenForBoolean("strikethrough", value -> style.decoration(TextDecoration.STRIKETHROUGH, value));
+        map.listenForBoolean("obfuscated", value -> style.decoration(TextDecoration.OBFUSCATED, value));
+
+        return style.build();
+    }
+
+    public static Style getStyleFromNbtMap(NbtMap map, Style base) {
+        return base.merge(getStyleFromNbtMap(map));
     }
 
     public static void init() {