Hide out-of-range entity metadata IDs

The vanilla Java client gracefully ignores these.

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/protocol/java/entity/JavaSetEntityDataTranslator.java

@@ -51,8 +51,9 @@ public class JavaSetEntityDataTranslator extends PacketTranslator<ClientboundSet
         EntityDefinition<?> definition = entity.getDefinition();
         for (EntityMetadata<?, ?> metadata : packet.getMetadata()) {
             if (metadata.getId() >= definition.translators().size()) {
-                session.getGeyser().getLogger().warning("Metadata ID " + metadata.getId() + " is out of bounds of known entity metadata size " + definition.translators().size() + " for entity type " + entity.getDefinition().entityType());
                 if (session.getGeyser().getConfig().isDebugMode()) {
+                    // Minecraft client just ignores these
+                    session.getGeyser().getLogger().warning("Metadata ID " + metadata.getId() + " is out of bounds of known entity metadata size " + definition.translators().size() + " for entity type " + entity.getDefinition().entityType());
                     session.getGeyser().getLogger().debug(metadata.toString());
                 }
                 continue;