diff --git a/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/InventoryTranslator.java b/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/InventoryTranslator.java
index 0e22fc0be..66fd6959e 100644
--- a/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/InventoryTranslator.java
+++ b/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/InventoryTranslator.java
@@ -391,6 +391,7 @@ public abstract class InventoryTranslator {
                     }
                     break;
                 }
+                case CRAFT_RECIPE: // Called by stonecutters 1.18+
                 case CRAFT_RECIPE_AUTO: // Called by villagers
                 case CRAFT_NON_IMPLEMENTED_DEPRECATED: // Tends to be called for UI inventories
                 case CRAFT_RESULTS_DEPRECATED: // Tends to be called for UI inventories
diff --git a/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/StonecutterInventoryTranslator.java b/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/StonecutterInventoryTranslator.java
index ed1f38799..e7140f7b2 100644
--- a/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/StonecutterInventoryTranslator.java
+++ b/core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/inventory/StonecutterInventoryTranslator.java
@@ -53,7 +53,8 @@ public class StonecutterInventoryTranslator extends AbstractBlockInventoryTransl
 
     @Override
     public boolean shouldHandleRequestFirst(StackRequestActionData action, Inventory inventory) {
-        return action.getType() == StackRequestActionType.CRAFT_NON_IMPLEMENTED_DEPRECATED;
+        // First is pre-1.18. TODO remove after 1.17.40 support is dropped and refactor stonecutter support to use CraftRecipeStackRequestActionData's recipe ID
+        return action.getType() == StackRequestActionType.CRAFT_NON_IMPLEMENTED_DEPRECATED || action.getType() == StackRequestActionType.CRAFT_RECIPE;
     }
 
     @Override