Fix: item frames showing names for items without a custom name (fixes https://github.com/GeyserMC/Geyser/issues/5194)

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/entity/type/ItemFrameEntity.java

@@ -113,14 +113,23 @@ public class ItemFrameEntity extends Entity {
         if (entityMetadata.getValue() != null) {
             this.heldItem = entityMetadata.getValue();
             ItemData itemData = ItemTranslator.translateToBedrock(session, heldItem);
-
             String customIdentifier = session.getItemMappings().getCustomIdMappings().get(itemData.getDefinition().getRuntimeId());
 
             NbtMapBuilder builder = NbtMap.builder();
-
             builder.putByte("Count", (byte) itemData.getCount());
-            if (itemData.getTag() != null) {
+            NbtMap itemDataTag = itemData.getTag();
-                builder.put("tag", itemData.getTag());
+            if (itemDataTag != null) {
+                // Remove custom name that Geyser sets for items due to translating default components
+                String customName = ItemTranslator.getCustomName(session, heldItem.getDataComponents(),
+                    session.getItemMappings().getMapping(heldItem), 'f', false);
+                if (customName == null) {
+                    // No custom name found, must modify tag if custom name exists
+                    NbtMapBuilder copy = itemDataTag.toBuilder();
+                    copy.remove("display"); // Also removes lore, but, should not matter
+                    itemDataTag = copy.build();
+                }
+
+                builder.put("tag", itemDataTag);
             }
             builder.putShort("Damage", (short) itemData.getDamage());
             builder.putString("Name", customIdentifier != null ? customIdentifier : session.getItemMappings().getMapping(entityMetadata.getValue()).getBedrockIdentifier());

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/item/type/ShulkerBoxItem.java

@@ -98,7 +98,7 @@ public class ShulkerBoxItem extends BlockItem {
 
             // Only the display name is what we have interest in, so just translate that if relevant
             if (boxComponents != null) {
-                String customName = ItemTranslator.getCustomName(session, boxComponents, boxMapping, '7');
+                String customName = ItemTranslator.getCustomName(session, boxComponents, boxMapping, '7', true);
                 if (customName != null) {
                     boxItemNbt.putCompound("tag", NbtMap.builder()
                             .putCompound("display", NbtMap.builder()

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/item/ItemTranslator.java

@@ -173,7 +173,7 @@ public final class ItemTranslator {
         javaItem.translateComponentsToBedrock(session, components, nbtBuilder);
 
         Rarity rarity = Rarity.fromId(components.getOrDefault(DataComponentType.RARITY, 0));
-        String customName = getCustomName(session, components, bedrockItem, rarity.getColor());
+        String customName = getCustomName(session, components, bedrockItem, rarity.getColor(), true);
         if (customName != null) {
             nbtBuilder.setCustomName(customName);
         }
@@ -493,7 +493,7 @@ public final class ItemTranslator {
      * @param translationColor if this item is not available on Java, the color that the new name should be.
      *                         Normally, this should just be white, but for shulker boxes this should be gray.
      */
-    public static String getCustomName(GeyserSession session, DataComponents components, ItemMapping mapping, char translationColor) {
+    public static String getCustomName(GeyserSession session, DataComponents components, ItemMapping mapping, char translationColor, boolean includeDefault) {
         if (components != null) {
             // ItemStack#getHoverName as of 1.20.5
             Component customName = components.get(DataComponentType.CUSTOM_NAME);
@@ -514,7 +514,7 @@ public final class ItemTranslator {
                 }
             }
             customName = components.get(DataComponentType.ITEM_NAME);
-            if (customName != null) {
+            if (customName != null && includeDefault) {
                 // Get the translated name and prefix it with a reset char to prevent italics - matches Java Edition
                 // behavior as of 1.21
                 return ChatColor.RESET + ChatColor.ESCAPE + translationColor + MessageTranslator.convertMessage(customName, session.locale());