Fix: Update inventory names (#4106)

Ensure inventory name updates used for e.g. JsonUI work properly.

core/src/main/java/org/geysermc/geyser/translator/protocol/java/inventory/JavaOpenScreenTranslator.java

@@ -73,7 +73,8 @@ public class JavaOpenScreenTranslator extends PacketTranslator<ClientboundOpenSc
         if (openInventory != null) {
             // If the window type is the same, don't close.
             // In rare cases, inventories can do funny things where it keeps the same window type up but change the contents.
-            if (openInventory.getContainerType() != packet.getType()) {
+            // Or, inventory names can change (useful for JsonUI). In these cases, we need to close the old inventory.
+            if (openInventory.getContainerType() != packet.getType() || !openInventory.getTitle().equals(name)) {
                 // Sometimes the server can double-open an inventory with the same ID - don't confirm in that instance.
                 InventoryUtils.closeInventory(session, openInventory.getJavaId(), openInventory.getJavaId() != packet.getContainerId());
             }